ばぁ～か ながめがいい

新潟弁シリーズ，続き。

私は，ウケましたが，これって，全国的にはどうなんでしょうかね。
朱鷺メッセ展望室に，ネーミングライツ導入（2009年12月1日より）。
「Ｂｅｆｃｏばかうけ展望室」

「ばかうけ」はこのおかし（一例）です。
新潟弁の「ばか」は，「very＝とても，非常に」という意味で，形容詞で使う場合は，蔑視の言葉ではありません。「ものすごく○×」と強調されるときは，表題のように，「ばぁ～か○×」となります。ですから，「ばかうけ」とは，「非常にうける（面白い）」という意味です。
使用例）
この展望台，ばぁ～か，ながめがいいねっか。
訳：この展望台は，とっても眺めが良いですね。

朱鷺メッセ展望室は，新潟（市）を一望でき，そして，なんと太っ腹なことに”無料”なので，県外のお客様ご案内の定番なのですが。
ばかうけ展望台・・・
まぁ，（このように）新潟ネタにはなりますね。